Buchstabe B

B wie biblische Geschichten auf Boarisch

Beim B biete ich besonders viele bairische Wörter an.

Deutsches Wort Bairisches Wort Aussprache Beispiel
Baby Butzerl, Wutzerl, Beberl, Kinderl [bu:zàl, wu:zàl, be:wàl, kindàl] Bei Bambiona gibts ganz vui scheene Sachan für unsere Butzerl.
Babysitten Kindsn [kinndsn] D Oma duad heid kindsn.
Bächlein Bacherl [bà:chàl]  
Bäcker Teigbatzler, Bäck [Doàgbàzlà, begg]  
backen bachen [ba:chà]  
Backenzahn Stockzahn [schdoggza:n]  
Backpfeife Schelle, Watsche, Fotze [schäin, wàdschn, fozzn]  
Backstein Ziegel [ziàgl]  
bairisch boarisch [boàrisch]  
Balkon Laube, Altane [là:m, åida:nà]  
Bammel Bollen, Schiss [boin, schi:s] Host Schiss?
bankrott sein auf die Gant gekommen [aufgànddke:mà]  
Barbara Babett, Bettl [bàwedd, bäddl]  
barfuß bloßfüßig [blo:sfiàssàd]  
Bauch Wampe, Ranzen, Knödelfriedhof [wammbm, ranzzn, gne:dlfri:dhof]  
Bäuchlein Wamperl [wàmbbàl] Du host scho a ganz scheens Wamperl.
Bauchschmerzen Bauchweh [bauchwä:]  
Bauchspeck Wammerl [wàmmàl]  
Bäuerchen Kopperl [kobbàl]  
baumeln schlankeln [schlànggln]  
Baumschwamm Zundl [zundl]  
Bayer Boar [boàr]  
bayerisch boarisch [boàrisch]  
beachtlich nicht ohne [ne:do:ne]  
beeilen schicken, schleunen [schiggà, schläinà]  
bedecken zudecken [zuàdeggà]  
Beerdigung Leich [laich]  
befehlen anschaffen [o:schaffà]  
begießen wassern [wàssàn]  
beginnen anfangen [o:fangà]  
begreifen kapieren, schnallen [kàbiàn, schnåin]  
BH Krickerlhalter, Tuttengeschirr [griggàlhåiddà, duddngschià]  
Beil, das Axt, die, Hacke, die [axdd, hagg]  
beimengen dazutun [dàzuàdoà] Do muast no a Salz dazuadoa.
Bein Fuß, Hax [fuàs, hàx]  
Beine Füße, Haxen [fiàss, hàxn]  
beisammen beieinander [baiànandà]  
bekommen kriegen [griàng]  
bekriegen zerkriegen [zàgriàng]  
bemalen anmalen [o:måin]  
bemerken gneißen [gnaissn]  
benommen traumhappert [drà:mhàbbàd]  
benötigen brauchen [brauchà]  
beobachten lurren, passen [luàn, bàssn]  
Berg, steil Kofel [ko:fe]  
Berghang Leite [laiddn]  
bequem komod [komod]  
beschaffen herbringen, auftreiben [heàbringà, aufdraim] Wo bring ma denn bloß a neis Auto her?
beschummeln bescheißen, anschmieren, pratzeln [bschaissn, o:schmiàn, bràzzln]  
besonders wohltan woiddàn]  
bestatten eingraben [äigrå:m]  
betrügen pratzeln, bescheissen [bràzzln, bschaissn]  
betrunken besoffen, angedudelt [bsuffà, o:du:dld]  
Bett Liegerstatt [li:gàschdå:d]  
bettlägerig liegerhaft, – ig [li:gàhaffd, -ig]
 
Beule Binkel [binggl]  
Bibel Evangelibuch [efange:libuàch] Im Evangelibuch stengan de biblischn Gschichtn.
Biene Imme [imbbm]  
Bildstock Marterl [mà:rdàl]  
Binde (Verband) Fatsche [fà:dschn]  
bisschen ein wenig [àwe:ne]  
bitte bittschön [biddsche:]  
bitte (antwort auf vergelts Gott) segne es Gott [sengsgod] Vergelts Gott – Segns Gott.
bitter hantig [hànndig]  
Blaubeere Daubeere, Schwarzberre, Haidbeere [daubeà, schwa:zbeà, hoàwàl]  
Blatt Blattl [blà:l]  
Blesshuhn Duckente [duggànndn]  
Blick Geschau [gschau]  
blitzblank spieglheiter [schbiáglhoádda  
bloß grad, sched [grå:d, schä:d]  
Blümchen Blümerl [bleàmàl]  
Blumenkohl Karfiol [kàwioi]  
Blumentopf Scherben [scheàm]  
Bonbon Gutti, Guttl [guddi, guàdl]  
Bohnen, grüne Fisolen [fisoin]  
Bottisch Schaff, Zuber [schaff, schàffe, zubà]  
Bräter Reine, Reindl [räina, räindl]  
Bratkartoffel Geröstete [grä:ssde]  
Brautjungfer Kranzeljungfer, Kranzlerin [grànzljungfà, grànzlàrin] De Kranzlerin is no a ganz a junge!
Brautjunker Kranzler [grànzlà]  
Brei Mus [muas]  
breit broad [broàd]  
Brezel Breze [bre:zn]  
Briefträger Postbote, Postler/in [bossbo:d, bosdlà/rin] Da neie Postler is a ganz a freindlicher!
Brille Augengläser [aungglà:sl]  
Brillenträger Vieraugerter [fiàraugàdà]  
Broiler Brathendl, Gockerl [brå:dhendl, goggàl]  
Brötchen, das Semmel, die
Laiberl, das
[se:me, loàwàl]  
Brötchenteig Laiberlteig [loàwedoàg]  
Brücke Bruck [brugg]  
Brückchen Bruckerl [bruggàl]  
Bübchen Buale, Büberl [buàle, biàwàl]  
Bulle Stier [schdià]  
Bullerwagen Leiterwagen [loàddàwå:ng]  
Bürgersteig Gehsteig [ge:schdaig]  
Büschel Haare Schippel [schibbe] Dir hängt a Schippe Hoor ins Gsicht!
Busen Holz vor der Hütte, Milchgeschirr, Spielnockerl [hoizvoàdàhiddn, muichgschià, schbuinoggàl]  
Butter, die Butter, der [buddà] Gib ma r amoi an Butta!