Buchstabe K

K wie Kalif Storch auf Bairisch

Keinen Karneval und keine Kasserolle gibt es im Bairischen. Sehen Sie hier die Übersetzungen.

Deutsches Wort Bairisches Wort Aussprache Beispiel
Kacke Scheiße, Scheißdreck [schaisse, schaisdre:g]  
kacken gackeln [gaggln]  
kahlköpfig plattert [bladdàd]  
Kahn Schifferl [schiffàl]  
Kakerkake Russ, Schwab [russ, schwå:b]  
Kälbchen Kalbl [kaiwe]  
Kalbe Kalm [kåim] Unsere Koima san auf da Oim.
kalben kalbern [kåiwàn]  
Kamm Kampel [kàmmbe]  
kämmen kampeln [kàmmben] Du bist ja no ned kamped!
Kanten Scherzerl [scheàzl]  
Käppi Kappe [kàbbe] Des Kappe is schee!
Karo Häusl, Kastl [haisl, kàssdl]  
kariert gehäuselt, gekastelt [kaisld, kàssdld] I hob an ghäusdn Rock.
Karneval Fasching, Maschkera [fasching, màschgàrà]  
Karnickel Hase, Kinihas [hå:s, kineå:s]  
Karre, die Karren, der [karrn]  
Kartenspieler Kartler [kà:ddlà]  
Karteon Papperdeckel [babbàdeggl] Zum Bastln brauch ma an Babbadeckl.
Karotte gelbe Rübe [gäiweruàm] Bei uns hoaßns gelbe Ruam!
Kartoffel, die Erdapfel, der, Grundbirne, die [eàdabbfe, grumbbiàn]  
Kartoffelpuffer Reiberdatschi [raiwàdà:dsche]  
kapieren eingehen, gneißen [äige:, gnaissn]  
Kasperle, das Kasperl, der [kàschbàl] Unser Kasperl is bsonders schee.
Kasserolle Reine [rainà, raindl]  
Kasten (Getränke) Tragel, Träger [drà:gl] Hoi ma no a Tragl Limo.
Kehle Gurgel [guàgl]  
keifen belfern [bäifen]  
Keilerei Raufferts [ràffàds]  
Kelle Schöpflöffel [schebbfleffe]  
Kerngehäuse Butzen [buzzn] I hob den Apfe mitsamt dem Butzn gessn.
kerngesund bumperlgesund [bumbàlgsund]  
kichern kudern, gugitzen [ku:dàn, gugizzn]  
Kiefer (Baum) Föhre [feàn]  
Kiesel Steinderl [schdoàndàl]  
Kinderbett Bettstattl [beddschdàdl] Bring an Maxi ins Bettstadl, er is miad.
Kiosk Standl [schdànddl]  
Kirchweihfest Kirta, Kirwa [kirdà, keàwà]  
Kirchweihschaukel Kirtahutschen [kirdàhuddschn]  
Kirmes Dult, Volksfest, Kirta [duidd, foigsfesd, kirdà]  
Kiste (Getränke) Tragl, Träger [drà:gl]  
Kiste (Obst) Steige [schdaing]  
Klamotten Gewand [gwand]  
klappern scheppern [schä:wàn] Da Fensterladn scheppert.
klarkommen sich auskennen [si auske:nà]  
Klatschbase Ratschkattl [Rà:dschkà:dl/
Rà:dschkàddl]
 
klauen dacheln, mitgehen lassen, stibitzen, krampfeln, abstauben [dà:chen, midge:låssn, schdibizzn, gràmbbfen, åbschdaum]  
kleben pappen, picken [babbm, biggn]  
Kleber Papp [babb]  
klebrig pappig, pappert [babbig, babbàd] Deine Händ san ganz babbig!
kleckern trenzen, sauen [dre:nzn, saun] Host di wieder voitrenzt!
klecksen patzen [bazzn]  
Kleidung Gewand [gwand]  
kleiner Hund Zamperl, Wadenbeißer [zàmbbàl, wà:dlbaissà]  
Kleinbauer Häuselmann, Häusler [haislmo:, haislà]  
Kleinkrämer Tüpferlscheißer [dibbfàlschaissà]  
klemmen zwicken [zwiggà]  
Klemtner Spengler [schbànglà]  
Klepper Häuter [haiddà]  
klettern kraxeln [gràxln]  
klicken schnackeln [schnàggln] Wenns einschnagglt, na bassts.
Klicker Schusser [schmu:sà] I hob scheene große Schusser.
Klingel Glocke [gloggn]  
klingeln läuten [laiddn] Wennst mit da Glockn läutst, na kim i.
klirren scheppern [schä:wàn]  
klopfen pumpern [bummbàn] Du muast ned glei so pumpern, i hör Di scho.
Klops Nockerl, Knödel [noggàl, gne:l]  
Kloß Knödel [gne:l]  
Klößchen Nockerl, Knöderl [noggàl, gne:dàl]  
kluckern glucksen [gluggsn] Hör, wia des Bacherl gluckst!
klug gescheit [gschaid]  
Klümpchen Batzerl [bàddsàl]  
knacken knacksen, schnackeln [gnàggsn, schnàggln] I hob ma mein Fuaß vaschnacklt.
Knall Schnalzer, Tuscher [schnåizzà, duschà]  
knallen schnalzen, krachen [schnåizzn, gra:chà]  
knallhart eiskalt, beinhart [aiskåid, boàha:dd]  
knarren knarzen [gnà:zn]  
knauserig notig [nåudig]  
knautschen verbuckeln, verbutteln [fàbuggln, fàbuddln] Dua dei Kleidl ned so vabuddln!
Knecht Ehehalten [e:håiddn]  
kneifen zwicken [zwiggà]  
Kneifer Zwicker [zwiggà]  
Kneifzange Beißzange [baisszang, baisszangà]  
Kneipe Beize [boàzzn] In so a varauchte Boazn geh i ned!
Knochen Beine [boànà]  
Knochenmann Beindlkramer [boàndlkramà]  
knöchern beinern, beinig [boànàn, boànig] As Diandl vom Nachbarn is gang boanig.
Knorpel Kruspel [gruschbe]  
Knoten Knopf [gnobf]  
Knüller Reißer [raissà]  
Knüppel Prügel [bri:gl]  
knüppeldick faustdick [faussdigg]  
knusperig rösch [räsch]  
knutschen schmusen [schmu:sn]  
Köfferchen Kofferl [koffàl]  
Köhler Aschenbrenner [aschnbre:nà]  
Kohlmaise Zizibäh [zizibä:]  
kompliziert verzwickt [fàzwiggd]  
Kompott Tauch [dauch]  
Konfitüre Marmelade [màmàlà:d]  
Kopf Belli, Schädel, Birne [bälle, schä:dl, biàn)  
Kopfschmerzen Kopfweh [kobfwä:]  
Kopfsprung Köpfler, Hecht [kebbflà]  
Korb Kirm, Kretzl, Zegerer [kiàm, gräzzl, sägàrà] A kloans Grätzl voller Erdäpfe“ is a scheene Gschicht!
Korinthe Weinbeere [wäibeàl]  
Kotze Gspeiberts [gschbaibàds]  
Krachmacher Radaubruder [ràdaubruàdà]  
Kraft Schmalz [schmåizz]  
Kraft (Arme) Irxenschmalz [iàxnschmåizz] Sigst, da Huawa hod a Irxnschmalz!
kräftig (Mann) gestanden [gschdanddn]  
krakeelen sich aufführen [si auffiàn]  
krakeln schmieren [schmiàn] Schmier ned so in deim Heft rum!
Krämer Kramer [gra:mà]  
Krämersfrau Kramerin [gra:màrin]  
Kräuter Kräutl [graiddl] Im Gartn wachsn guade Kräutl.
Kräuterfrau Kräuterweiberl [graiddàwaiwàl]  
Kraushaar Schneckerl, Wuckerl [schnäggàl, wuggàl]  
kratzen krällen [grain, gråin]  
krempeln stulpen [schduibben] Dua ma amoi d Ärma naufstulpen!
Kreszenz Zenzi [zenzze]  
kribbeln bitzeln [bizzln]  
kriechen schliefen [schliàffà]  
kross rösch [räsch]  
Kröte Protz [bro:z]  
Krume Molle [moin]  
Krümel Brösel, Bolterl [bräsàl, boiddàl]  
Krümelkuchen Streuselkuchen [schdraislkuàchà]  
krümaln bröseln, wutzeln [brä:sln, wu:zln]  
Krüppelkiefer Latsche [là:dschn]  
kruschen rumkrällen [rumgrain, -gråin]  
kramen rumkraudern [rumgraudàn] De oide Kath duad oiwei rumkraudern.
Kruste (Fleisch) Schwarte, Rammerl [schwarddn, ràmme]  
Kruste (Blut) Ruferl, Rufernschmarren, Bletze [rufàl, rufànschma:n, blä:zn]  
Küche Küch, Kuchl [kich, kuchl]  
Küchenhilfe Kuchlmensch [kuchlmensch]  
Küchenschrank Küchenkasten [kichnkasddn] De Büchsn mitm Geld is im Küchenkasten.
kucken schauen, spechten, luren [schaung, schbächdn, lurn]  
Kuhfladen Kuhdreck [kuà:dre:g] Deine Fiass san voller Kuahdreck!
Küken Biberl, Singerl, Herl [biwàl, singàl, heàl]  
kullern kugeln [kugln]  
Kumpel Spezi, Kamerad [schbä:ze, kamàra:d]  
Kunde Kundschaft [kundschafdd]  
Kurve Schremse [schre:msn] Bist wieder so gaach um d Schremsn umme, dass d umgschmissn host!
Kuss Bussl [busl]  
küssen abbusseln, busseln [å:busln, busln]  
Küster Mesner [me:snà]