Buchstabe K

Keinen Karneval und keine Kasserolle gibt es im Bairischen. Sehen Sie hier die Übersetzungen.

Deutsches WortBairisches WortAusspracheBeispiel
KackeScheiße, Scheißdreck[schaisse, schaisdre:g] 
kackengackeln[gaggln] 
kahlköpfigplattert[bladdàd] 
KahnSchifferl[schiffàl] 
KakerkakeRuss, Schwab[russ, schwå:b] 
KälbchenKalbl[kaiwe] 
KalbeKalm[kåim]Unsere Koima san auf da Oim.
kalbenkalbern[kåiwàn] 
KammKampel[kàmmbe] 
kämmenkampeln[kàmmben]Du bist ja no ned kamped!
KantenScherzerl[scheàzl] 
KäppiKappe[kàbbe]Des Kappe is schee!
KaroHäusl, Kastl[haisl, kàssdl] 
kariertgehäuselt, gekastelt[kaisld, kàssdld]I hob an ghäusdn Rock.
KarnevalFasching, Maschkera[fasching, màschgàrà] 
KarnickelHase, Kinihas[hå:s, kineå:s] 
Karre, dieKarren, der[karrn] 
KartenspielerKartler[kà:ddlà] 
KarteonPapperdeckel[babbàdeggl]Zum Bastln brauch ma an Babbadeckl.
Karottegelbe Rübe[gäiweruàm]Bei uns hoaßns gelbe Ruam!
Kartoffel, dieErdapfel, der, Grundbirne, die[eàdabbfe, grumbbiàn] 
KartoffelpufferReiberdatschi[raiwàdà:dsche] 
kapiereneingehen, gneißen[äige:, gnaissn] 
Kasperle, dasKasperl, der[kàschbàl]Unser Kasperl is bsonders schee.
KasserolleReine[rainà, raindl] 
Kasten (Getränke)Tragel, Träger[drà:gl]Hoi ma no a Tragl Limo.
KehleGurgel[guàgl] 
keifenbelfern[bäifen] 
KeilereiRaufferts[ràffàds] 
KelleSchöpflöffel[schebbfleffe] 
KerngehäuseButzen[buzzn]I hob den Apfe mitsamt dem Butzn gessn.
kerngesundbumperlgesund[bumbàlgsund] 
kichernkudern, gugitzen[ku:dàn, gugizzn] 
Kiefer (Baum)Föhre[feàn] 
KieselSteinderl[schdoàndàl] 
KinderbettBettstattl[beddschdàdl]Bring an Maxi ins Bettstadl, er is miad.
KioskStandl[schdànddl] 
KirchweihfestKirta, Kirwa[kirdà, keàwà] 
KirchweihschaukelKirtahutschen[kirdàhuddschn] 
KirmesDult, Volksfest, Kirta[duidd, foigsfesd,kirdà] 
Kiste (Getränke)Tragl, Träger[drà:gl] 
Kiste (Obst)Steige[schdaing] 
KlamottenGewand[gwand] 
klappernscheppern[schä:wàn]Da Fensterladn scheppert.
klarkommensich auskennen[si auske:nà] 
KlatschbaseRatschkattl[Rà:dschkà:dl/
Rà:dschkàddl]
 
klauendacheln, mitgehen lassen, stibitzen, krampfeln, abstauben[dà:chen, midge:låssn, schdibizzn, gràmbbfen,åbschdaum] 
klebenpappen, picken[babbm, biggn] 
KleberPapp[babb] 
klebrigpappig, pappert[babbig, babbàd]Deine Händ san ganz babbig!
kleckerntrenzen, sauen[dre:nzn, saun]Host di wieder voitrenzt!
klecksenpatzen[bazzn] 
KleidungGewand[gwand] 
kleiner HundZamperl, Wadenbeißer[zàmbbàl, wà:dlbaissà] 
KleinbauerHäuselmann, Häusler[haislmo:, haislà] 
KleinkrämerTüpferlscheißer[dibbfàlschaissà] 
klemmenzwicken[zwiggà] 
KlemtnerSpengler[schbànglà] 
KlepperHäuter[haiddà] 
kletternkraxeln[gràxln] 
klickenschnackeln[schnàggln]Wenns einschnagglt, na bassts.
KlickerSchusser[schmu:sà]I hob scheene große Schusser.
KlingelGlocke[gloggn] 
klingelnläuten[laiddn]Wennst mit da Glockn läutst, na kim i.
klirrenscheppern[schä:wàn] 
klopfenpumpern[bummbàn]Du muast ned glei so pumpern, i hör Di scho.
KlopsNockerl, Knödel[noggàl, gne:l] 
KloßKnödel[gne:l] 
KlößchenNockerl, Knöderl[noggàl, gne:dàl] 
kluckernglucksen[gluggsn]Hör, wia des Bacherl gluckst!
kluggescheit[gschaid] 
KlümpchenBatzerl[bàddsàl] 
knackenknacksen, schnackeln[gnàggsn, schnàggln]I hob ma mein Fuaß vaschnacklt.
KnallSchnalzer, Tuscher[schnåizzà, duschà] 
knallenschnalzen, krachen[schnåizzn, gra:chà] 
knallharteiskalt, beinhart[aiskåid, boàha:dd] 
knarrenknarzen[gnà:zn] 
knauserignotig[nåudig] 
knautschenverbuckeln, verbutteln[fàbuggln, fàbuddln]Dua dei Kleidl ned so vabuddln!
KnechtEhehalten[e:håiddn] 
kneifenzwicken[zwiggà] 
KneiferZwicker[zwiggà] 
KneifzangeBeißzange[baisszang, baisszangà] 
KneipeBeize[boàzzn]In so a varauchte Boazn geh i ned!
KnochenBeine[boànà] 
KnochenmannBeindlkramer[boàndlkramà] 
knöchernbeinern, beinig[boànàn, boànig]As Diandl vom Nachbarn is gang boanig.
KnorpelKruspel[gruschbe] 
KnotenKnopf[gnobf] 
KnüllerReißer[raissà] 
KnüppelPrügel[bri:gl] 
knüppeldickfaustdick[faussdigg] 
knusperigrösch[räsch] 
knutschenschmusen[schmu:sn] 
KöfferchenKofferl[koffàl] 
KöhlerAschenbrenner[aschnbre:nà] 
KohlmaiseZizibäh[zizibä:] 
kompliziertverzwickt[fàzwiggd] 
KompottTauch[dauch] 
KonfitüreMarmelade[màmàlà:d] 
KopfBelli, Schädel, Birne[bälle, schä:dl, biàn) 
KopfschmerzenKopfweh[kobfwä:] 
KopfsprungKöpfler, Hecht[kebbflà] 
KorbKirm, Kretzl, Zegerer[kiàm, gräzzl, sägàrà]„A kloans Grätzl voller Erdäpfe“ is a scheene Gschicht!
KorintheWeinbeere[wäibeàl] 
KotzeGspeiberts[gschbaibàds] 
KrachmacherRadaubruder[ràdaubruàdà] 
KraftSchmalz[schmåizz] 
Kraft (Arme)Irxenschmalz[iàxnschmåizz]Sigst, da Huawa hod a Irxnschmalz!
kräftig (Mann)gestanden[gschdanddn] 
krakeelensich aufführen[si auffiàn] 
krakelnschmieren[schmiàn]Schmier ned so in deim Heft rum!
KrämerKramer[gra:mà] 
KrämersfrauKramerin[gra:màrin] 
KräuterKräutl[graiddl]Im Gartn wachsn guade Kräutl.
KräuterfrauKräuterweiberl[graiddàwaiwàl] 
KraushaarSchneckerl, Wuckerl[schnäggàl, wuggàl] 
kratzenkrällen[grain, gråin] 
krempelnstulpen[schduibben]Dua ma amoi d Ärma naufstulpen!
KreszenzZenzi[zenzze] 
kribbelnbitzeln[bizzln] 
kriechenschliefen[schliàffà] 
krossrösch[räsch] 
KröteProtz[bro:z] 
KrumeMolle[moin] 
KrümelBrösel, Bolterl[bräsàl, boiddàl] 
KrümelkuchenStreuselkuchen[schdraislkuàchà] 
krümalnbröseln, wutzeln[brä:sln, wu:zln] 
KrüppelkieferLatsche[là:dschn] 
kruschenrumkrällen[rumgrain, -gråin] 
kramenrumkraudern[rumgraudàn]De oide Kath duad oiwei rumkraudern.
Kruste (Fleisch)Schwarte, Rammerl[schwarddn, ràmme] 
Kruste (Blut)Ruferl, Rufernschmarren, Bletze[rufàl, rufànschma:n, blä:zn] 
KücheKüch, Kuchl[kich, kuchl] 
KüchenhilfeKuchlmensch[kuchlmensch] 
KüchenschrankKüchenkasten[kichnkasddn]De Büchsn mitm Geld is im Küchenkasten.
kuckenschauen, spechten, luren[schaung, schbächdn, lurn] 
KuhfladenKuhdreck[kuà:dre:g]Deine Fiass san voller Kuahdreck!
KükenBiberl, Singerl, Herl[biwàl, singàl, heàl] 
kullernkugeln[kugln] 
KumpelSpezi, Kamerad[schbä:ze, kamàra:d] 
KundeKundschaft[kundschafdd] 
KurveSchremse[schre:msn]Bist wieder so gaach um d Schremsn umme, dass d umgschmissn host!
KussBussl[busl] 
küssenabbusseln, busseln[å:busln, busln] 
KüsterMesner[me:snà]