Buchstabe M

M wie Mantras auf Bayerisch

Mit manchem M-Wort möchten wir mindestens miteinander musizieren.

Deutsches Wort Bairisches Wort Aussprache Beispiel
Mädchen Madl, Dirndl, Mensch [mà:dl, diàndl, mensch]  
Mädels Madln, Dirndln, Menscher [màdln, diàndln, menddschà] Bei uns trogn d Mentscha ned oiwei a Dirndlgwand.
Mähre Häuter [haiddà]  
Mais Kukuruz [gugàruzz] Da Kukuruz treibt scho!
Makel Pecker [bäggà]  
mampfen pampfen [ba:mbfm] Dua ned so neibampfn, sunst werst so mollert!
manchmal eindiemal [diàm, àdiàm]  
Mann Mannsbild [mansbuid]  
Männchen (Tier) Manndl [mànndl]  
Männchen (Mensch) Manndl, Mantschgerl [mànndl, mànnschgàl]  
Männeken Manndl, Mantschgerl [mànndl, mànnschgàl]  
manuell händisch [henddisch] Und des host du olles händisch gmacht?
Maria Mirzl, Mia, Mare [miàzl, mi:a, mà:re]  
Marmelade, die Marmelad, das [màmàlà:d]  
Maske Larve [la:rfà]  
maskiert sein Maschkera sein [màschgàrà]  
Maskierter Maschkera [màschgàrà]  
Maß (Bier) Mass, Masserl [mass, màssàl] Schenk ma no a Mass ei!
Matsch Baaz, Gaatsch, Tratsch [bà:z, gà:dsch, drà:dsch]  
Maulesel Muli [mu:li]  
Maulaffen feilhalten Kalender zählen, stieren, zahnen [kalendàzäin, schdiàn, za:nà]  
Maulwurf Scher [sche:à]  
Maulwurfshügel Scherhaufen [sche:àhauffà] In unserm Gartn san so vui Scherhauffa!
Mäuschen Mauserl, [mausàl, maisàl]  
Meerettich Kren [gre:]  
Mehlhandlung Melberei [mäiwàrai]  
Meise Meiserl, Zizibä [moàsal, zizibä:] Schaug, do hockt a Moasal!
Melkeimer Selchter [säichddà]  
melken melchen [mäichà]  
Mange, ganze Haufen, haufenweis [hauffà, hauffàwais]  
menschenscheu leutscheu [laidschai] Unser nachbar is recht leutscheu!
merken gneißen, spannen [gnaissn, schba:nà]  
Messdiener Ministrant [minisdrandd]  
Mett Brat [brà:d]  
Meter, das Meter, der [mäddà]  
miefen muffeln, bockeln [muffen, boggln]  
Miesepeter Grantler, Zwiderwurze [grànddlà, zwi:dàwuàzn]  
mild lind [lindd]  
Milch Millli, Milch [mille, muich]  
Milchkanne Millibitsche [millebidschn]  
Mirabellen Kriecherl [griàchàl] Unser Griachalbaam is scho drei Meter hoch.
missmutig gstinkert, grantig [gschdingàd, grànddig]  
Mistkübel Aschenkübel [aschnki:we]  
mitbekommen mitkriegen [mi:dgriàng]  
mitkommen mitgehen [mi:dge:]  
mittlerweile derweil [dàwai]  
Möchtegern Adabei [à:dàbai] Du bist so a Adabei!
modern neumodisch [naimodisch]  
Möhre gelbe Rüber [gäiweruàm]  
mollig mollert [mo:llàd]  
Montag Mahder [mà:dà] Am Maada seng ma uns wieder.
Morgen Frühe [frià:, fruà:]  
Morgen (Land) Tagwerk [dågweàgg]  
morgens in der Frühe [indàfrià:, indàfruà:]  
Mostrich Senf [sembfd]  
Mücke Mucke, Stanze, Schnake [muggn, schdanzn, schnaggn]  
müffeln, muffeln, bockeln [muffen, boggln]  
mühen, sich fretten [freddn]  
mulmig anders, zweierlei [andàs, zwoàràloà] Bei dem neimodischn Glump werds mia ganz zwoaraloa.
Mülltonne Aschentonne [aschndona]  
Mund Gosche, Bappe, Fotze, Letsche, Maul [goschn, bàbbm, fozzn, lädschn, mai]  
Mundharmonika Fotzhobel [fo:zhowe] Aufm Fotzhobe konn I scho schee spuin!
Murmal Schusser [schussà]  
Murmeltier Mankerl [mànggai]  
mürrisch grantig, hantig [grànddig, hànddig]  
Musik Musi [muse]  
Musikantentreffen Heimgarten [hoàgarddn, hoàgàschdd]  
musizieren aufspielen [aufschbuin] Musikantn, spuits auf!
Mut, der Schneid, die [schnaid] I werd dir d Schneid glei obkaffa!
Mutter Mama, Mam [màmà, mà:m]  
Mutterschwein Sau, Loas [sau, loàs]  
Mütze Haube, Kappe [haum, kàbbe]