Richtig rasch geht es hier rund, bei der rappelvollen Tabelle mit R-Wörtern.
| Deutsches Wort | Bairisches Wort | Aussprache | Beispiel |
| Rabenkrähe | Kräh | [gråuà] | |
| Radio, das | Radio, der der Radioapparat | [ràdio] | Mach amoi dein Radio aus, der is furchtbar lez! |
| raffgierig | ruchert | [ruàchàd] | |
| raffiniert | ausgefuchst, derfault | [ausgfuggsd, dàfaid] | Der Motor is ausgfuchst. |
| Raffzahn | Ruch | [ruàch] | |
| Rain | Roa | [roà] | |
| rappelvoll | gesteckt voll | [gschdeggd foi] | |
| Rapunzel (Salat) | Feld-, Nissel-, Vogerlsalat | [fäid, nissl, fogàlsålåd] | |
| rasch | geschwind, schleunig | [gschwind, schläini] | Iatz, mach gschwind! |
| rasen | reisen, rumpeln, pretschn | [roàsn, rumbben, brädschn] | Da Pauli is wia a Narrischer naufpretscht. |
| Rasierpinsel | Waschel | [wà:schl] | |
| Rassel | Schepperl | [schä:wàl] | Gib dem Butzal des Schewal! |
| Rathaus | Gemeinde | [gmoà] | |
| Ratte, die | Ratz, der | [radds] | |
| ratzekahl | radibutz | [ràdebuzz] | |
| Räucherkammer | Selch | [säich] | |
| räuchern | selchen | [säichà] | |
| Rauchfleisch | Geselchtes, Geräuchertes | [gsäichds, graichàds] | |
| rau | wax, raubollert | [wàx, raubollàd] | As Stoppefeld is wax. |
| Rausch | Walgler, Suri, Ruß | [wåiglà, su:re, ruàs] | |
| realisieren | kapieren, spannen | [kabbiàn, schba:nà] | |
| Regenguss, -Schauer | Duscher, Duscherer | [duschà, duschàrà] | |
| Rehgeweih | Gwichtl, Krickerl | [gschwichdl, griggàl] | |
| Reibe, die | Reibeisen, das | [raibaisn] | |
| Reibekuchen | Reiberdatschi | [raibàdàdschi] | I mog zu de Reiberdatschi a Apfemuas. |
| reich | gespickt, geldig | [gschbiggd, gäidig] | |
| reichen | glangen | [glangà] | |
| reif (Obst) | zeitig | [zai:di] | |
| Reineclaude | Griecherl | [griàchàl] | Unser Griachalbaam bliahd heier schee. |
| Reise | Roas | [roàs] | |
| reisen | roasen | [roàsn] | Geh weida, roas ma auf Italien. |
| Reisig | Daxen | [dàxn] | |
| Regenpfütze | Wasserlache, Lache | [wassàlaggà, laggà] | |
| Reifen | Roaffa | [roàffà] | |
| rennen | reisen, rumpeln, sausen, fetzen | [roàsn, rumbben, sausn, fezzn] | |
| Rettich | Radi | [rà:di] | |
| Richtfest | Hebweih | [he:wai, hebwai] | Beim Nachbarn sein Stadl is heid Hebwei. |
| riechen | schmecken | [schmeggà] | |
| Rinderbraten | Rindsbraten | [rindsbrå:n] | |
| ringen (sportl.) | rankeln | [rànggän] | |
| Ringer | Rankler | [ràngglà] | Da Nepomuk is a oida Rankler. |
| Rinnstein | Randstein | [randschdoà] | |
| Rock (Frauen) | Kittel | [ki:dl] | |
| Rock (Sakko) | Joppe, Frack, Jacke | [jobbm, fràgg, jàggn] | |
| Rohrnudel | Buchtel, Wuchtel | [buchdl, wuchdl] | |
| rollen | walken | [wåigln] | |
| Rollholz | Nudelwalker | [nu:lwåiglà] | Zum Platzerlbacha brauchst an Nudlwoigler. |
| Rosine | Weinbeere | [wäibeàl] | |
| Röstkartoffeln | Geröstete | [grä:sde] | |
| rote Bete | rote Rübern, Rannen | [rode ruam, ra:nà] | |
| Rotkohl, der | Blaukraut, das | [blaugraud] | |
| Rotz | Rotzglocke | [ro:dsgloggn] | |
| Rotzbengel | Rotzlöffel, Rotzbub | [ro:dsleffe] | |
| rubbeln | reiben, riebeln | [raim, ri:wen] | |
| Rücken | Buckel | [buggl] | |
| Rückentrage | Kraxe | [gràxn] | |
| Rücken, auf dem | buckelkrax | [bugglgràx] | |
| rückwärts | arschlings | [àrschlings] | Da Sepp is arschlings an Zaun higfahrn. |
| ruhig | staad | [schdà:d] | |
| Rührkuchen | Gesundheitskuchen | [gsundhaidskuàchà] | |
| rülpsen | koppeln | [kobben] | |
| Rülpser | Kopperer | [kobbàrà] | |
| Rummel | Dult, Volksfest | [duidd, foigsfesd] | |
| rundherum | umherum, rundumherum | [ummàdum, rundummàdum] | |
| Runkelrübe | Saurübe | [sauruàm] | |
| runterhauen (eine) | aufstreichen, schmieren | [aufschdraichà, schmiàn] | |
| Rüschen | Rüscherl | [rischàl] | Des Kleidl hod ma zvui Rüscherl! |
| rütteln | nackeln | [nàggln] |
