Buchstabe V

Vielleicht verraten Ihnen die Wörter mit V, welche bairischen Vorlieben haben?

Deutsches WortBairisches WortAusspracheBeispiel
VagabundStrawanzer[schdràwànnzà]Dei Hund is a Strawanzer!
VeilchenVeigerl[fàigàl] 
verabredenausmachen[ausmachà]Wann mach ma amoi wos aus?
verabscheuendick haben,
gefressen haben
[digg håm, gfressn håm]Des neimodische Glump hob i gfressn!
veralbernderblümeln[dàbleàmen] 
verarschenderblecken[dàbläggà] 
verdorrenderdürren[dàdi:rn]Giaß deine Bleamen, sunst dadirns da!
verdunstenausrauchen[àsrà:chà, ausrà:chà] 
verdurtsenderdursten[dàdurschdn] 
VerehrerTschamsterer[Dschàmsdàrà]De oid Kath hod an neia Tschamstara.
verendeneingehen[äige:] 
vererben (Hof)übergeben[iwàge:m]Da Unterholzer hod letzts Johr scho an de Junga übergebn.
vererben (allgemein)vermachen[fàmachà]Ob ma mei Tant des ganze Geld vamacht?
vergeudendurchbringen[duàchbringà]Da Schaidä hod as ganze Sach durchbrocht!
verkleckernvertrenzen, versauen[fàdrenzn, fàsaun]Schaug, dei Blusn is ganz vatrenzt!
verknacksenumschnackeln[umschnàggln] 
VerlangenGlust[glusd, gluschd] 
verleitenangangerln[o:gànggàln]Dua mi ned oganggerln, i mog ned!
verletzenweh tun[wä: doà] 
vermittelnschmusen[schmu:sn] 
VermittlerSchmuser[schmu:sà] 
vermöbelnverdreschen, verhauen[fàdräschn, fàhaun] 
VeronikaVroni, Nini[fro:ne, ni:ne] 
verpetzenverpritschen, verpfeifen, hinhängen[fàbriddschn, fàbfaiffà, hi:hengà]Den Diab hob i sauba vapritscht!
verratenverkaufen[fàkàffà] 
verrenkenauskugeln, ausschnackeln[auskugln, ausschnàggln] 
verrücktgspinnert, übergeschnappt, narrisch[gschbi:nàd,  iwagschnabbd, nà:risch] 
verschämtgschamig[gschà:mi]As Marai is no ganz vaschaamt.
verschließenzusperren, zumachen[zuàschbà:rn, zuàmachà] 
verschnaufenausrasten, verschnaufen[ausrasdn, fàschnaufà] 
versorgt seingut aufgehoben sein[guàd aufko:m säi]mit da neia Haushälterin is unser Pfarrer guad vasorgt.
verspottenderblümeln[dàbleàmen] 
versuchenprobieren[brobiàn]Probier amoi des Eis!
verunglückenderbröseln[dàbrä:sln] 
verwahrlosenherunterkommen[runddàke:mà, åwàke:mà] 
verwahrlostheruntergekommen, grintig, verhaut[runddàke:mà, åwàke:mà, grindde, fàhaud]]De Hüttn is ganz owakema.
verwendenhernehmen[heàne:mà]Des is no guad, des komma no hernehma!
Vier, dieVierer, der[fià:rà]mia ham in da Postleitzahl an Vierer drin.
ViertelliterQuartl[gwàrddl] 
Virus, dasVirus, der[wi:russ] 
vor Ortan Ort und Stelle,
am Ort
[an ordd und schdäi,
am ordd]
 
vorgebenso tun, wie wenn[so doà, wià wenn]Da Nachbar duad, wia wenn er da gscheida waar!
VorsichtObacht[owachd] 
VorteigDampferl[dàmbbfàl/dàmbbfä] 
vorübervorbei, umher, herum[fàbai, umme, rum]