Weiterführende Nachschlagewerke

weiterführende deutsch-bairische Nachschlagewerke

Auf dieser Seite stellen wir Ihnen Weiterführendes zur bairischen Sprache bereit. Dazu zählen etwa Nachschlagewerke, andere Wörterbücher, sowie diverse andere bairische Webseiten.

Die hier angegebenen Quellen und Verweise wurden nach bester Sorgfalt ausgewählt und weisen wie auch unser deutsch-bayerisches Wörterbuch hohe Qualitätsstandards auf.

Bayerische und deutsche Sprache im Netz

Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.

Der Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. (FBSD) setzt sich aktiv für den Erhalt der bairischen Sprache ein. Der im November 1989 gegründete Förderverein zählt laut eigenen Angaben mittlerweile weit über 3.000 Mitglieder, die sich in 10 Landschaftsverbänden organisieren. Dabei werden die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz abgedeckt.

» Website des Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.

Synonym-Nachschlagewerk „Ein anderes Wort für …“

In einem der umfangreichsten Synonym-Nachschlagewerke des deutschsprachigen Raums finden sich neben deutschen Wörtern auch viele bairische Ausdrücke wie etwa „Brotzeit“ als Synonym für „Abendbrot“. Dies macht das Synonym-Wörterbuch zu einem vielseitigen Werkzeug bei der Übersetzung vom Deutschen ins Bairische und umgekehrt.

» Nachschlagewerk für andere Wörter und Synonyme

Bairische Dialekte in der Wikipedia

Auch in der großen Enzyklopädie Wikipedia kommt die bairische Sprache nicht zu kurz. Auf einer eigens dafür angelegten Unterseite wird die Vielfalt der bairischen Dialekte und Redensarten erläutert und vor allem auf deren sprachliche Ursprünge eingegangen. Dies dürfte insbesondere für linguistische Untersuchungen von Nutzen sein.

» Bairische Dialekte in der Wikipedia

Formulierungshilfen für Hochdeutsch und Geschäftsbriefe

Als muttersprachlicher Bayer hat man vielleicht manchmal Probleme damit, die richtigen Worte für eine bestimmte Formulierung in korrektem Hochdeutsch zu finden. Das erschwert das Verfassen von Geschäftsbriefen und anderen fachlichen Schreiben wie zum Beispiel wissenschaftlichen Arbeiten ungemein. Im Nachschlagewerk „Sprachschleuder“ finden Suchende für beinahe jeden Anlass praktische Formulierungshilfen.

» Formulierungshilfen auf Sprachschleuder.de

Das Lungauer Wörterbuch

Im Lungauer Wörterbuch wird der Lungauer Dialekt festgehalten, der von schätzungsweise 20.000 Menschen gesprochen wird. Hierbei handelt es sich um einen Übergangsdialekt, der sowohl vom sprachlichen Einfluss Südbayerns (Tirol, Kärnten, Steiermark) als auch durch den mittelbairischen Dialekt, wie er in Salzburg, Oberösterreich und Niederösterreich gesprochen wird, maßgeblich geprägt wird.

» Zum Lungauer Wörterbuch

Buchempfehlungen zur Bairischen Sprache

Mit diesen Büchern werden deutsch-bairische Übersetzungen zum Kinderspiel. Die Standardwerke listen unzählige Wörter und könnten damit kaum praktischer für den Alltag in und um Bayern sein. (Die folgenden Links sind Affiliate-Links, an denen wir eine Provision verdienen. Das macht die Bücher aber nicht teurer.)

» Bairisches Deutsch: Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern

» Bazi, Blunzn, Breznsoizer: Bairisch gredt von A bis Z

» Langenscheidt Bairisch für Anfänger – Der humorvolle Sprachführer für Bairisch-Fans

Haben Sie einen Vorschlag für eine zusätzliche Quelle oder ein bestimmtes Nachschlagewerk der bairischen Sprache, schreiben Sie uns hierzu gern eine Mail!